II Salon de la BD Hispano-français de Jaca

 1er et 2 septembre 2018

L’Association Aragonaise des Auteurs de Comics propose en célébrant cet événement en référence au neuvième art d’ouvrir une fenêtre et d’établir un trait d’union entre auteurs, éditeurs, libraires, agents, critiques et adeptes d’Espagne et de France grâce au langage commun qui nous unit et qui n’est autre que le comics.

La France en tant que grand consommateur et producteur mondial de l’industrie du comics (cinq mille trois-cent-cinq titres publiés en 2016 entre les nouveautés, les rééditions et essais sur le neuvième art, avec des tirages de gros titres de jusque mille exemplaires) et l’Espagne comme pays d’origine des plus de quatre-vingt artistes qui actuellement travaillent pour les éditeurs français et siège d’un bon nombre de maisons d’édition nationales qui produisent pour le marché espagnol des albums qui plus tard se publieront en France.

Cette rencontre prétend être, sans aucun doute, le germe de plusieurs projet transfrontaliers basés sur la complicité entre créateurs et éditeurs de nos deux pays, en ouvrant un marché et en établissant des contacts et synergies.

Si bien cette seconde édition prétend être celle de la consolidation suite à la réussite de la première édition à Jaca, c’est une volonté que cette dite rencontre soit biennale, en alternant le lieu de célébration entre l’Espagne et la France.

Le IIème Salon Hispano-Français du comics de Jaca/ IIème Festival France-Espagne de la BD à Jaca est prévu qu’il se célébre dans cette ville dans le pavillon des glaces, situé Avenue Perimetral s/n, les 1er et 2 septembre 2018 selon les horaires du samedi de 12:30-14:00 et de 17:00-21:00 et le dimanche de 11:00-14:00, sauf changements qui peuvent se produire dans les semaines suivantes en raison de la programmation.

 Pourquoi Jaca?

Jaca est la capitale de la communauté de la Jacétanie, une ville de longue tradition historique comme pont entre l’Occitanie et le Royaume d’Aragon, qui va accueillir de nouveau le Salon Hispano-Français du comics.

C’est une enclave formidable des Pyrénées qui servira à éveiller l’intérêt des professionnels et adeptes des deux pays, a quelques 145 km de Zaragosse et 76 km de Huesca, accessible par l’autoroute A.23, et à environ 25 km de la frontière avec la France, la ville de Jaca offre, de plus, un attrait touristique très important. Elle compte avec des infrastructures suffisantes de services et communications et est préparée pour recevoir des visiteurs tant nationaux comme du pays voisin.

La tenue de cet événement à Jaca offre de même la possibilité de mettre en valeur la ligne de chemin de fer de Canfranc et l’occasion unique de la convertir en tête de pont d’un axe de connexion alternatif entre la Méditerranée et la France, qui porte comme drapeau celui du langage universel du comics. De cette façon, elle unirait à travers du chemin de fer différents événements comme Huescomic, Salon du comics de Zaragosse, la foire aux livres et du comics de Teruel, Splash Sagunt ( Salon du Comics de la Communauté Valenciennoise) et les journées du comics de Valence, lieux qui au jour d’aujourd´hui se trouve connectés par une infrastructure: l’autoroute mudéjar. En renforçant le chemin de fer, le jumelage sera facilité entre les salons français qui se célèbrent déjà de l’autre côté des Pyrénées, comme le Festival de BD des Pyrénées de Pau ou le Salon de Saint-Gaudens ou le plus important de tous, celui d’Angoulême.

Il est souhaité avec cela contribuer à ce que Jaca devienne un point reconnu de connexion et de rencontre entre l’Espagne et la France et en conséquence avec le reste de l’Europe.

Où?

Après la bonne expérience de l’édition passée, sera répété l’emplacement du Ier Salon Hispano-Français du Comics de Jaca/ Ier Festival France-Espagne de la BD à Jaca: le pavillon des glaces de Jaca.

En plus d’être un édifice emblématique, nous nous trouvons face à une construction moderne, accessible et lumineuse qui compte avec d’amples espaces définis et bien délimités qui favorisent de cette manière, la réalisation d’activités parallèles.

La Salon compte avec des espaces bien différenciés tirant parti des infrastructures du Pavillon des Glaces:

  • une zone commerciale composée par les stands des éditeurs, stands de vente, fanzines et autres commerces en relation avec le monde du comics qui partagera l’espace avec l’aire destinée aux expositions.
  • une zone d’exposition qui recevra les présentations et conférences au programme.

Le hall du Pavillon des Glaces, commode et spacieux, permet la facile réunion exposants-public indépendamment de l’influence, permettant la circulation des visiteurs ou visiteuses entre les stands de vente en leur offrant à la fois la possibilité d’admirer les illustrations et les nouveautés exposées.

D’autre part, la salle de presse se profile comme le lieu idéal pour la présentation de BD et conférences.

 Pour qui et comment?

Le Salon a une double orientation: l’organisation a oeuvré pour que le public professionnel comme le grand public puissent trouver leur espace. Seront programmées diverses activités qui dans leur globalité offre un large et attractif éventail pour les deux publics.

Jaca veut devenir la place où les professionnels du neuvième art (réalisateurs, dessinateurs, coloristes, encreurs…) établissent des contacts entre eux et avec d’autres professionnels du secteur, comme les éditeurs et distributeurs pour fomenter des projets communs et établir des synergies de travail.

Pour cela, des rencontres vont être dévellopés entre tous les intéressés en organisant le site dans cet objectif.

– L’amateur va trouver à sa disposition grâce aux stands des exposants participants, un bon numéro de BD à choisir et emporter à la maison.
Il pourra, de plus, partagé l’espace avec les auteurs et pourra rapporter des dédicaces originales ou réaliser des commandes.

Sans oublier les présentations qui seront réaliser, les conférences qui auront lieu, les nouveautés qui seront exposées et les ateliers qui seront organisés.

Une partie des ces activités seront dirigées aux enfants et aux jeunes.

 AAAC, qu’est-ce que c’est?

L’Association Aragonaise des Auteurs du Comics (AAAC) a été fondée en 2015 par José Antonio Bernal, dessinateur de El Jueves, Daniel Viñuales, dessinateur et éditeur de GP Editions et Juanfer Briones, dessinateur.

Dans l’actualité, elle compte plus de soixante professionnels associés et se trouve être la référence du secteur en Aragon.

Entre ces objectifs se trouvent les suivants:

La diffusion de la culture à travers les histoires en images, la BD, les comics, les romans illustrés et les contes imagés entre le public en général et les plus jeunes en particulier.

Travailler pour une plus grande reconnaissance sociale de la profession ainsi que son analyse et sa divulgation.

Fruit de de sa gestion l’association a tenu le premier stand, avalé par le gouvernement d’Aragon, à comprendre nombre de créateurs aragonais de différents aspects du comics au Salon de la BD de Barcelone, le festival de référence et le plus important de notre pays et un des plus célèbres d’Europe et reste le cas cette année.

La AAAC est la responsable de l’organisation des journées du Salon du comics de Barbastro de ces trois dernières années, rendez-vous qui se déroule dans la ville du Vero depuis 2013.

Elle est le maître d’oeuvre de projets comme le fanzine contre la violence machiste NoEsNo, donne des conférences et ateliers en référence à la BD au niveau de diverses institutions, participe à des événements comme le Salon du comics de Zaragosse ou le Festival de BD Pyrénées de pau, organise les prix TRAN du comics aragonais, en plus d’être la responsable et l’organisatrice du Salon Hispano-Français de Jaca/Festival France-Espagne de la BD à Jaca.

 Avec qui?

Un bon nombre d’auteurs, éditeurs, libraires et fanzines de notre pays et de France ont participé à la première édition. L’organisation a reçu la confirmation de la venue de plus de 26 stands entre ces dernier se trouvent:

• Cinco Reinos
• @ftercómic
• Jordi Bayarri
• Garabato Books
• Nonémesis
• Libros de Ida y Vuelta
• Fer Casaus Ilustración
• Yojimbo Cómics (+ Astiberri)
• Grafito editorial
• GP Ediciones
• Braink Cómics
• Stephane Bouillet
• Taula Ediciones
• El Yako
• Gonzalo Royo
• Tebeo de Piña
• Outsiders
• Xavier Saüt
• ¡Hey! Fanzine
• Estafermo
• Malavida
• Los Diletantes
• El Armadillo Ilustrado
• Harriet Ediciones
• Cascaborra ediciones
• Estudio Black Folio
• Librairie Bachi Bouzouk
• Librería Oroel

De fait, pour cette édition nous allons compter avec la présence d’auteurs connus et reconnus du monde du comics entre autres:

• Antonio Altarriba
• Keko
• Cristina Durán
• Miguel Ángel Giner Bou
• El Torrres
• Philippe Charlot
• Nicolas Sauge
• Fred Campoy
• Juan Berrio
• Sento
• Nadar
• Camille Vannier
• Álvaro Ortiz
• Pedro J. Colombo
• Aintzane Landa

En suivant la ligne qui a reçu tant de succès l’année passée, sera maintenue l’offre d’ateliers en relation avec le comics pour les enfants et les jeunes qui souhaitent s’initier à cet art, ils demeurent impartis par des professionnels de trajectoire variée et appartenants à la AAAC.

De plus, pendant la tenue de l’événement auront lieu plusieurs conférences et rencontres avec des auteurs, divulgateurs et éditeurs qui feront de la BD et sa situation les axes à traiter pendant le débat.

La nouveauté sera cette année le fait que va se célébrer un petit congrès parallèle de Petits Salons du Comics qui réunira les représentants de divers salons du comics de la géographie espagnole et qui a pour volonté d’offrir un point de rencontre pour mettre en commun les points de vue, détecter les faiblesses et partager les forces.

Programme 2018

1 de septembre
11:00/ Ouverture du Salon au public
Ouverture et inauguration au public du II Salon Hispano-français de la BD à Jaca dans le Pavillon de Glace. 180 min.

11:15/Projection de Lo Gorrorroi avec Saúl M. Irigaray
Projection du film d’animation Lo Gorrorroi avec Saúl M. Irigaray dans l’espace pour des discussions et présentations au deuxième étage du Pavillon de Glace à Jaca. 60 min.

11:15/Atelier: Puzzle des monstres
Atelier d’illustration infantil Puzzle des monstres donné par Lauranne Sorcière. 60 min.

12:00/Inauguration du Salon avec des autorités
Inauguration du II Salon Hispano-français de la BD à Jaca avec des autorités concernants. 60 min.

12:00/Accord de collaboration avec Les Pichenettes
Accord de collaboration avec Les Pichenettes (Association organisatrice du Festival BD Pyrénées). 60 min

13:00/Atelier: Le pas du temps dans les vignettes de la BD
Atelier: Le pas du temps dans les vignettes de la BD donné par Fernando Casaus. Dirigé à un publique general, jeune et adulte. 60 min.

13:00/Présentation de la BD 30 Anniversaire du Centre Ignacio Claver de Martillué
Présentation de la BD 30 Anniversaire du Centre Ignacio Claver de Martillué, avec Marta Gasca. Espace pour des discussions et présentations au deuxième étage du Pavillon de Glace à Jaca. 180 min.

14:00/Pause et fermeture pour déjeuner.
Pause et fermeture pour déjeuner.  240 min.

17:00/Ouverture d’après midi
Ouverture d’après midi au public du II Salon Hispano-français de la BD à Jaca dans le Pavillon de Glace. 240 min.

17:05/Masterclass avec Nicolas Sauge
Masterclass avec Nicolas Sauge. Prix de 10 € par personne. Traductrice Elena Carmona. Espace pour des discussions et présentations au deuxième étage du Pavillon de Glace à Jaca. 120 min.

18:30/Rencontre des organisateurs des salons de BD de l’axe Sagunto-Somport-France.
Rencontre des organisateurs et responsables des salons de BD de l’axe Sagunto-Somport-France. Organisateurs Daniel Viñuales, Azucena Altarriba, Fran García, Juanfer Briones, Quino Guillén et Jean Françoise Guicharnaud. Modéré par Sara Perales. Espace entrée. 90 min.

19:15/Discussion: La BD comme outil de dénonce sociale
Discussion: La BD comme outil de dénonce sociale. Espace pour des discussions et présentations au deuxième étage du Pavillon de Glace à Jaca. Avec la participation de: Keko, Antonio Altarriba, Cristina Durán, Miguel Ángel Giner, Sento et Elena Uriel. Modérée par Javier Marquina. 45 min.

20:05/Discussion: La publication de la BD en France
Discussion: La publication de la BD en France avec Nadar, Camille Vannier, Pedro J. Colombo et Fred Campoy. Modérée par Cristina Hombrados. Traduction: Elena Carmona. Espace pour des discussions et présentations au deuxième étage du Pavillon de Glace à Jaca. 45 min.

21:00/Fermeture de la journée
Fermeture de la journée du Samedi. 45 min.
2 de septembre
11:00/Ouverture du Salon
Ouverture du Apertura al público del II Salon Hispano-français de la BD à Jaca dans le Pavillon de Glace. 180 min

11:15/Atelier: Dessin des personnages de la BD. Visages et Corps
Atelier: Dessin des personnages de la BD. Visages et Corps. Donné par Juan Ros, Los Diletantes. 90 min

12:00/Discussion sur BD digitale
Discussion sur BD digitale avec Elena Carmona, Jordi Bayarri, El Torres, Philippe Charlot. Modérée par Juanfer Briones. Espace pour des discussions et présentations au deuxième étage du Pavillon de Glace à Jaca. 45 min

12:50/Atelier: creation des badges
Atelier: creation des badges avec Badge and Fun. Espace ateliers. 60 min

13:00/Présentation Magazine Neuróptica
Présentation Magazine Neuróptica. Études sur la BD et Deuxième Édition du Congres International des Études Interdisciplinaires sur la BD. Avec Julio Andrés Gracia, Ana Asión, Laura Ruiz y Antonio Altarriba. Espace pour des discussions et présentations au deuxième étage du Pavillon de Glace à Jaca. 45 min

14:00/Clôture et fermeture du Salon
Clôture et fermeture du II Salon Hispano-français de la BD à Jaca. 45 min

Contact

Même si tu êtes auteur, libraire, divulgateur ou si simplement tu veux te balader pour profiter du Salon, tu peux te mettre en contact avec l’Asociación Aragonesa de Autores de Cómic et on te répondra au plus tôt possible.

Adresse postale:
AAAC. C/Saint Gaudens, 17, 1ºA, 22300, Barbastro (Huesca).
E-mail:
Le hall du Palais de Glace de Jaca réunit un endroit vaste, lumineux et accesible qui permet aux asistentes une circulation confortable. L’espace permet aussi de réaliser des différentes activités simultanées, telles que des ateliers, expositions, présentations et stands.